Stellenmarkt Ein Angebot aus dem Karriere-Netzwerk von Jobbörse der ZEIT - Alle aktuellen Jobs im ZEIT Stellenmarkt

Bitte beachten Sie: Diese Stellenanzeige ist nicht mehr aktiv
Ähnliche aktuelle Stellenangebote
Geschäftsführer (m/w)
Professur (W3) für Translationale Pneumologie
Universitätsklinikum Heidelberg
Mehr Jobs anzeigen
Passende Stellenangebote per Email

Erfahren Sie es als Erster, wenn
neue Stellenangebote online sind
‐ mit dem ZEIT Stellenmarkt
Job-Newsletter Service.

Passende JOBS per Mail
BIH Chair for Clinical-Translational Sciences and Founding Director of the BIH Clinical-Translational Research Center

Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIG) - Berlin Institute of Health (BIH). Berlin, 23.02.2017

The Berlin Institute of Health (BIH) is a new health research institution forming a translational research commons for over 4,000 clinicians and scientists of Charité - Universitätsmedizin Berlin, one of Europe’s largest academic health systems, and Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC), a global leader in molecular biology and genetics research. With its strategic priorities on personalized medicine and advanced therapies for debilitating progressive diseases, the BIH is now conducting global searches for five inaugural Chairs who will each establish innovative, interactive research centers and programs in digital health, clinical-translational sciences, genomic medicine, disease modelling, and cell and gene therapies, respectively.

BIH Chair for Clinical-Translational Sciences and Founding Director of the BIH Clinical-Translational Research Center

The Candidate
The BIH invites applications for the position of BIH Chair for Clinical-Translational Sciences. The Chair will serve as Founding Director of the BIH Clinical-Translational Research Center. The Chair will possess appropriate stature as an internationally recognized clinician-scientist with outstanding track record of high-impact research and demonstrated expertise in one or more domains of clinical-translational research, including cohort and observational studies or proof-of-concept studies and early-phase clinical trials. Expertise in human subjects research and knowledge of digital medicine / eHealth approaches is desirable.

The Opportunity
The Chair will provide vision and leadership to establish the BIH Clinical-Translational Research Center by recruiting outstanding scientists and staff, and by promoting collaborations among investigators and clinician-scientists. The Center will provide a new intellectual and operational hub for clinical-translational research, building on a state-of-the-art clinical research unit, biobank, integrated clinical and research data infrastructure, and strong faculty in biostatistics and clinical epidemiology. As Director of the BIH Clinical-Translational Research Center, the Chair will work with leading researchers and clinicians to foster translational collaboration of the BIH research commons and interact with complementary structures of Charité and MDC. The position is affiliated with the Charité.

The candidates must qualify for appointment as full professor (W3-level professor) of the Charité - Universitäts­medizin Berlin in fulfillment of the professional conditions of appointment according to § 100 of the Berlin Higher Education Act. The successful candidates will be dynamic individuals with excellent interpersonal and leadership skills, an excellent third-party funding record, administrative expertise, and proven commitment to education and mentorship of students, fellows and faculty. Experience with industry partnerships and regulatory environments is a plus.

The BIH actively promotes equal opportunity and welcomes applications from candidates regardless of their cultural and social background, age, religion, belief, disability or sexual orientation. Applications of women are explicitly encouraged. Applicants with a disability are given preferred consideration if equally qualified.

For further information about BIH and enquiries about the position please visit or contact Prof. Dr. Erwin Böttinger (

Interested candidates should send their applications including a cover letter, a curriculum vitae and a brief statement of the envisioned research program (3-5 pages) in a single PDF file (maximum file size 8 MB) to by April 7, 2017. In addition, three independent letters of recommendation should be sent directly to by the same deadline.

Bewerbungsschluss: 07.04.2017