Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Geisteswissenschaftlichen Fakultät besetzt eine

Professur für Translationswissenschaft gem. § 98 UG

(40 Stunden/Woche; unbefristetes Arbeitsverhältnis nach dem Angestelltengesetz; voraussichtlich zu besetzen ab 02. März 2020)

Die Professur soll einen neuen Forschungsbereich am Institut aufbauen, der sich mit Translation im Kontext moderner Kommunikations- und Translationstechnologien befasst. Im Fokus stehen einerseits Phänomene und Praktiken, die über den Bereich professioneller Translation hinausgehen und traditionelle Translationskonzepte herausfordern, wie translation communities, crowd translation, fan translation, multimodale Translation, andererseits eine translationsrelevante Technikfolgenabschätzung und Technologiekritik. Erwartet wird Lehre in den Bachelor- und Masterstudien des Instituts sowie im Doktoratsstudium der Geisteswissenschaftlichen Fakultät, wobei das Fach breit vertreten wird. Erwartet werden pädagogisch-didaktische Eignung, Führungsqualitäten und kommunikative Kompetenzen, entsprechende Deutschkenntnisse sowie die Fähigkeit zur Abhaltung von Lehrveranstaltungen in deutscher und englischer Sprache. Erfahrungen in der Einwerbung von Drittmitteln und der Leitung von Forschungsprojekten sind erwünscht. Zudem erwarten wir Kompetenz im Bereich des Gender Mainstreaming.

Bewerbungen sind unter Angabe der Kennzahl BV/6/98 ex 2016/17 bis 26. September 2018 einzureichen. Informationen zu den Bewerbungsmodalitäten und weitere Voraussetzungen finden Sie unter jobs.uni-graz.at/BV/6/98.